Ponudba
ŠizzeMargerita
Pelati, sir
Pomodoro e formaggio - cheese, tomato
Romana
Pelati, sir, salama, olive
Pomodoro, formaggio, salame ungherese e olive - cheese, tomato, salami, olive
4 letni časi - 4 stagioni
Pelati, sir, šunka, gobe
Pomodoro, formaggio, prosciutto cotto e funghi - cheese, tomato, ham, mushroom
Capricciosa
Pelati, sir, šunka, artičoki, gobe
Pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, carciofini e funghi
Cheese, tomato, ham, mushroom, artichoke
4 siri - 4 formaggi
Pelati, več vrst sirov
Pomodoro, vari tipi di formaggio
Tomato, four different varietes of cheese
Gobova - funghi
Pelati, sir, gobe
Pomodoro, formaggio e funghi - cheese, tomato, mushroom
Istrska - istriana
Pelati, sir, pršut, olive
Pomodoro, formaggio, prosciutto e olive - cheese, tomato, parma ham, olives
Kmečka - contadina
Pelati, sir, kranjska, slanina, čebula
Pomodoro, formaggio, salsiccia fresca, speak e cipolla
Cheese, tomato, sausage, onion, bacon
Gorenjka
Pelati, sir, šunka, kranjska klobasa, gobe
Pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, salsiccia fresca e funghi
Cheese, tomato, sausage, mushroom, ham
Atrij
Pelati, sir, šunka, gobe, jajce
Pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, funghi e uova
Cheese, tomato, mushroom, egg, ham
Morska - frutti di mare
Pelati, sir, morski sadeži
Pomodoro, formaggio e frutti di mare
Cheese, tomato, sea fruit
Special
Pelati, sir, gobe, artičoki, klobasa, šunka, pršut, ogrska salama
Pomodoro, formaggio, funghi, salsiccia di casa, prosciutto e salame ungherese
Cheese, tomato, mushroom, salami, parma ham, ham, artichoke, sausage
Calzone
Pelati, sir, gobe, šunka, pršut, skuta
Pomodoro, formaggio, funghi, prosciutto e ricotta
Cheese, tomato, mushroom, dried ham, cottage cheese
Zelenjavna - vegetariana
Pelati, sir, razna zelenjava
Pomodoro, formaggio e verdure specificiraj zlenjavo
Cheese, tomato, different kind of vegetables
Elika
Pelati, sir, tuna, gongorzola, olive
Pomodoro, formaggio, tonno, gorgonzola e olive
Cheese, tomato, tuna-fish, gorgonzola, olives
Vivi
Pelati, sir, gobe, artičoke, paprika, čebula
Pomodoro, formaggio, funghi, carciofini, paprica e cipolla
Cheese, tomato, mushroom, artichoke, red or green pepper, onion
Gusar - corsara
Pelati, sir, šunka, gobice, koruza, jajce prelito na pizzo
Pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, funghi, mais e uova
Cheese, tomato, mushroom, ham, maize, scrambled egg on pizza
Diavola
Pelati, sir, pikantna salama, feferoni
Pomodoro, formaggio, salsiccia piccante e peperoni
Cheese, tomato, piquant salami, sweet pepper
Mehiška - mexicana
Pelati, sir, paprika, pikantna salama, česen, čebula
Pomodoro, formaggio, paprica, salsiccia piccante, oglio e cipolla
Cheese, tomato, piquant salami, pepper, onion, garlic, red or green pepper
Foccacia
Rukola
Pelati, mozzarella, svež paradižnik, rukola
Pomodoro, mozzarella, pomodorini freschi e rucola
Tomato, mozzarella, fresh tomato, ruccola
Primorska - litorale
Pelati, sir, pečen pršut, rukola
Pomodoro, formaggio, prosciutto e rucola
Cheese, tomato, baked parma ham, rukola
Koper - capodistria
Pelati, sir, slani fileti, kapre, čebula, olive
Pomodoro, formaggio, filetti salati, capperi, cipolla e olive
Cheese, tomato, salted anchovy, capre, onion, olives
Pršut
Pelati, sir, gobe, pečen pršut, oliva
Pomodoro, formaggio, funghi, prosciutto al forno, oliva
Tomato, cheese, mushrooms, parma ham baked, olive
Con i baffi (gustosa)
Pelati, sir, šunka, gorgonzola, tuna, paprika, čebula
Pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, gorgonzola, tonno, paprica e cipolla
Cheese, tomato, ham, gorgonzola, tuna-fish, red or green pepper, onion
Fantazija
Pelati, sir, šunka, gobice, tuna, koruza
Pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, funghi, tonno e mais
Cheese, tomato, ham, mushroom, tuna-fish, maize
Primavera
Pelati, sir, skuta, svea paradižnik, bučke, rdeč radič
Pomodoro, formaggio, ricotta, pomodori freschi, zucchine e radicchio rosso
Cheese, tomato, sour cream, fresh tomato, courgettes, red chicory
Mornarska
Pelati, sir, rakci, losos, slani fileti, kapre, tržaška omaka
Pomodoro, formaggio, gamberetti, salmone, filetti salati, capperi, salsa triestina
Cheese, tomato, shrimp, salmon, salted anchovy, capre, garlic and parsley sauce
Z jurčki - ai funghi porcini
Pelati, sir, praženi jurčki
Pomodoro, formaggio e funghi porcini
Cheese, tomato, roasted boletus
S tartufi
Pelati, sir, panceta, tartufi
Pomodoro, formaggio, pancetta e tartufi
Cheese, tomato, pinsetter, tartuffe
Ameriška
Pelati, sir, mleto meso, fižol, pikantna salama
Pomodoro formaggio, carne macinata, fagioli e salamino piccante
Cheese, tomato, minced meat, bean, piquant salami
Pikantna
Pelati, sir, slanina, pikantna salama, feferoni, jajce, oliva
Pomodoro, formaggio, pancetta, salame piccante, pepperoni piccanti, uovo, oliva
Tomato cheese, bacon, spicy salami, hot pepper, egg, olive
Zelenjavna calzone
Pelati, sir, gobe, koruza, bučke, jajčevci, oliva
Pomodoro, formaggio, funghi, mais, zucchine, melanzane, oliva
Tomato, cheese, mushrooms, parma ham baked, olive
Serminka
Pelati, sir, slanina, klobasa, sveži paradižnik, čebula, smetana, oliva
Pomodoro, formaggio, pancetta, salsiccia, pomodoro fresco, cipolla, panna, oliva
Tomato, cheese, bacon, sousage, fresh tomato, onion, cream, olive
Dodatki (aggiunte• additions)
Jurčki, rukola, tartufi, gamberi, morski sadeži
Funghi porcini, rucola, tartufi, gamberetti, frutti di mare
Boletus, ruccola, tartuffes, shrimps, sea fruit
Testenine in riž
Pasta e risotti • pasta and rice
Arrabiata, neapeljska
Arrabbiata, napoletana - arrabiata, napolitana
Milanska, bolonjska, z artičoki, z radičem, z beluši
Alla milanese, alla bolognese, ai carciofi, al radicchio, agli asparagi
Milanese, bolognese, with artichoke, with chicory, with asparagus
Zelenjavna, matriccana, s pestom (bazilika)
Alla verdure, alla matriciana, al pesto (basilico)
With vegetables, matriccana, with pistil (basil)
A la carbonara, z gobami in smetano
Alla carbonara, ai funghi con panna
A la carbonara, mushroom with cream
S tunino, 4 siri
Al tonno, ai quattro formaggi - with tuna-fish, 4 cheeses
Z morskimi sadeži, gamberi
Ai fruti di mare, ai gamberi - with sea fruit, shrimps
Golaž
Golaž – goulash
S srnjakom
S srnjakom - with roebuck
Z jurčki
Ai funghi porcini - with boletus
Z rukolo
Alla rucola - with ruccola
S tartufato
Ai tartufi - with tartuffes
Domači njoki (omaka po izbiri)
Gnocchi di casa (sugo a scelta) - homemade njoki (with sauce)
Fritaje in omlete
Frittate e crépes • fritaje and omelettes
S šampinijoni
Ai funghi (champignons) - with champignones
Z jurčki
Ai funghi porcini - with boletus
S šunko in sirom
Con prosciutto cotto e formaggio - with ham and cheese
S pršutom ali panceto
Con prosciutto o pancetta - with parma ham or pinsetter
Mesne jedi
Piatti di carne • meat dishes
Zrezki
Filetto - steaks
Svinjski, puranji, piščančji
Di porco, di tacchino, di pollo - pork, turkey, chicken
na žaru
Alla griglia, grilled
V naravni omaki
Col sugo al naturale - in the natural sauce 6,0
V gobovi omaki
Col sugo ai funghi - in the mushroom sauce 6,5
Dunajski
Alla viennese - wien's steak 6,5
Ljubljanski
Alla Lubianese - ljubljana's steak 7,5
Ombolo
Ombolo - ombolo-roasted pork
Primorski - litorale
Ribje jedi s prilogo
Piatti di pesce • fish dishes
Ocvrti kalamari s prilogo
Calamari fritti - fried squid 7,5
Kalamari na žaru s prilogo
Calamari alla griglia - grilled squid 8,0
Losos na žaru s prilogo
Salmone alla griglia - grilled salmon
Ostale jedi
Altri piatti • other dishes
Ocvrti sir s pomfrijem
Patatine fritte e formaggio fritto - fried cheese wih chips 5,0
Hrenovke na žaru s pomfrijem
Wurstel alla griglia e patatine fritte
Grilled frankfurter with chips 5,0
Pršut z jajci
Prosciutto con le uova - parma ham with eggs 4,5
Krompirček
Patatine fritte - chips/pommes frittes 2,5
Dnevna juha
Zuppa - soup
Solate
Insalate • salad
Dnevna
Del giorno - day salad 2,0
Mešana
Mista - mixed salad 3,0
Porcija oliv
Piatto di olive - (serving) olives 1,6
Grška 5,5
Lahka 5,0
Tunina 5,7
Poletna 5,0
Zimska
Atrij 5,3
Gamberi 6,3
Riževa 5,3
Panceta in foccacia 6,3
Solata s testeninam 5,5
Morska 6,2
Mehiška 5,7
Mornarska 6,3
Spomladanska 5,0
Kraljeva
Sladice
Dessert • sweets
Palačinke z marmelado ali čokolado
Crepes alla marmellata o cioccolata
Pancakes with marmalade or chocolate 2,2
Palačinke z orehi
Crepes con nocciole
Pancakes with walnuts 2,6
Palačinke atrij
Crepes atrij
Pancakes atrij 3,0
Jabolčni ali skutin zavitek
Involtino di mele o ricotta
Apple or sour cream strudel 2,5
Profiterol
Pivo
Birra • beer
Točeno svetlo
Pivolager beer 0,2l 1,6
0,3l 2,2
0,5l 2,5
Laško v steklenici
Laško in bottiglia
Laško bottled beer 0,5l 2,5
0,3l 2,2
laško v steklenici 0,00% 0,5l 2,3
Union v steklenici
Union in bottiglia
Union bottled beer 0,5l 2,5
uni 0,00% 0,5l 2,3
Temno laško v steklenici
Laško scura in bottiglia
Black laško bottled beer 0,5l 2,5
Union radler 0,5l 2,3
union radler 0,00% 0,5l 2,3
Nefiltrirano svetlo in temno pivo 0,5l 2,5
Vina v steklenicah
Vini • wine
Refošk
Rosso, refosco - refošk 1l 12,0
Malvazija
Bianco, malvasia - malvazija 1l 10,0
Žgane pijače 0,05l 0,03l
Superalcolici • alcoholic drinks
Amaro 0,05 2,5
0,03 1,8
Cynar 0,05 2,5
0,03 1,8
Jagermeister 0,05 2,8
0,03 2,2
Rum 0,05 2,4
0,03 1,8
Sadjevec 0,05 2,5
0,03 1,8
Stock, cognac 0,05 2,5
0,03 1,8
Travarica 0,05 2,5
0,03 1,8
Vecchia romagna 0,05 2,5
0,03 1,8
Vodka 0,05 2,5
0,03 1,8
Whisky 2,8 2,2
Brezalkoholne pijače
Bibite analcoliche • non-alcoholic drinks
Gosti sokovi - razni
Succhi di frutta
Fruit juice 0,2l 1,4
Jagodni sok
Succo di fragole
Strawberry juice 0,2l 1,7
Ribezov sok
Succo di ribes
Blackcurrant juice 0,2l 1,7
Jabolčni sok
Succo di mele
Aplle juice 0,2l 1,2
Pomarančni sok - juice
Succo d' arancia
Orange juice 0,2l 1,2
cedevita vrečka 1,6
Tonic water, bitter lemon, sprite, coca cola, fanta, schweppes
V steklenici - in bottiglia - bottled 0,25l 1,9
Stil 0,2l 1,0
Radenska
Acqua minerale
Mineral water 0,2l 0,8
Ledeni čaj
The' freddo
Ice tea 0,33l 1,9
Voda oda
Oda - acqua naturale
Oda – water 0,5l 1,0
Voda z okusom
Acqua con sapore
Water with flavor 0,5l 1,2
Topli napitki
Bibite calde • hot drinks
Kava - capucino
Cappuccino, caffe' espresso
Coffee - capucino 1,0
Bela kava
Caffellatte
White coffee 1,2
Kava s smetano
Caffe' espresso con panna
Cofee with cream 1,6
Kava brez kofeina
Caffè decaffeinato
Decaffeinated coffee 1,3
Mleko
Latte - milk 0,2l 1,2
Kakao
Cacao - cocoa 1,2
Čaj z limono/z mlekom
The' al limone - tea with lemon
