Ponudba
Juhe…brodi…soups…Dnevna juha
Brodo del giorno
Daily soup
Testenine(rezanci, špageti, njoki, polenta)
Pasta (tagliatelle, spagetti, gnocchi, polenta)
Rozbif in jurčki
Roastbeef di manzo e porcini
Roastbeef and boletus
Z jurčki
Con funghi porcini
With boletus
Gamberi in bučke
Con gamberi e zucchine
With shrimps and courgetes
Pršut in jurčki
Con prosciuto crudo e porcini
With prosciutto and boletus
Losos
Con salmone
With salmon
Goveji golaž
Gulash di manzo (njoki, polenta
Beef gulash (gnocchi, polenta)
Paradižnik in bazilika
Con pomodori e basilico
With tomatoes and basil
Ai tartufi (rezanci, tagliatelle)
Alla carbonara (špageti, spagetti)
Jedi po naročilu…secondi piatti …main dishes …
Goveja tagliata z jurčki, rukola, pečen krompir, parmezan
Tagliata di manzo con porcini, rucola, patate arrosto, parmigiano
Beef tagliata with boletus, rocket,roast potatoes, parmesan
Goveji roastbeef z jurčki, pečen krompir
Roastbeef con porcini,patate arrost
Beef roastbeef with boletus, roast potatoes
Biftek po kraško ali z jurčki ,pečen krompir
Filetto di manzo alla carsica o con porcini , patate arroste
Filet mignon a la carsica or with boletus , roast potatoes
Ljubljanski zrezek (svinjski/puranji) tatarska omaka, pomfrit
Lubianska, salsa tartara, patate fritte (maiale / tacchino)
Cordon blue, tartare sauce, fries
Dunajski zrezek (svinjski/puranji) tatarska omaka, pomfrit
Milanese, salsa tartara, patate fritte (maiale / tacchino)
Viennese steak, tartare sauce, fries
Pohan piščanec pomfrit, majoneza
Pollo impanato, patate fritte, maionese
Fried chicken, fries, mayonnaise
Zrezek z gobami (svinjski/puranji) pečen krompir
Scallopina con funghi, patate arrosto (maiale / tacchino)
Steak with mushrooms, roast potatoes
Tolminski zrezek (puranov file s sirom, smetano in orehi) pečen krompir.
Scallopina di tacchino con formaggio e panna, noci, patate arrosto
Turkey steak with chesse, cream and nuts, roast potates
Piščančji file v nacho omaki pečen krompir
Filleto di pollo in salsa nacho, patate arrosto
Chicken in nacho sauce, roast potates
Piščančji file s sirom zelenjava žar, pomfrit
Filetto di pollo con formaggio, verdure alla griglia, patate fritte
Chicken fillet with chesse, grilled vegetables, fries
Plošča kantina (za 2 osebi)
Roastbeef z gobami, dunajski zrezek, piščanec na žaru, pleskavica, pečen krompir
Piatto kantina (per 2 persone)
Roastbeef con funghi, milanese, pollo alla griglia, pleskavica, patate arrosto
Kantina plate (for 2 persons)
Roastbeef with mushrooms, viennese steak, grilled chicken, pleskavica,roast potatoes.
Jedi z žara…alla griglia…grilled dishes ...
Čevapčiči na žaru,zelenjava žar, pomfrit
Čevapčiči, verdure alla griglia, patate fritte
Čevapčiči, grilled vegetables, fries
Zrezek na žaru (svinjski/puranji) zelenjava žar, pomfrit
Scallopina ai ferri (maiale / tacchino),verdure alla griglia, patate fritte
Steak grilled, grilled vegetables, fries
Mešano meso na žaru zelenjava žar, pomfrit
Misto di carne alla gril, verdure alla griglia, patate frite
Grilled meat, grilled vegetables, fries
Goveji roastbeef na žaru zelenjava žar, pečen krompir
Roastbeef di manzo alla griglia, verdure alla griglia, patate arroste
Roastbeef, grilled vegetables, roast potatoes
Biftek na žaru zelenjava žar, pečen krompir
Filetto di manzoalla griglia, verdure alla griglia, patate arroste
Filet mignon, grilled vegetables, roast potatoes
Piščančje bedro brez kosti na žaru zelenjava žar, pečen krompir
Coscia di pollo senza osso alla griglia, verdure alla griglia, patate arrosto
Chicken grilled, grilled vegetables, roast potatoes
Pleskavica v lepinji, kajmak
Pleskavica in lepinja, kajmak
Pleskavica with lepinja, kajmak
Plošča grill (za 2 osebi)
Vratovina na žaru,čevapčiči na žaru,pleskavica na žaru,piščanečji file na žaru, pomfrit.
Piatto grill (per 2 persone): misto di carne, patate frite.
Grill plate (for 2 persons): mixed meat, fries.
Hamburger neja +pomfri
Sezamova bombeta,pleskavica,dimljen sir,solata,karamelizirana čebula,paradižnik,panceta,omaka
Hamburger dimnikarček +pomfri
Črna bombeta,trakci biftka,cheddar sir,kalamerizirana čebula,paradižnik,kumarice,solata,omaka
Hamburger pohanček +pomfri
Sezamova bombeta,pohan piščančji zrezek,cheddar sir,solata,paradižnik,kumarice,omaka
Hamburger tartufek + pomfri
Črna bombeta,trakci biftka,cheddar sir,kalamerizrana čebula,solata,zelje,panceta,omaka,tartufata
Hamburger piščanček +pomfri
Rumena bombeta,trakci piščanca,dimljen sir,paradižnik,solata,omaka
Hamburger vroč+ pomfri
Dimljena bombeta,pleskavica,kalamerizirana čebula,solata,paradižnik,paprika na žaru,omaka,pikantna omak
Ribje jedi…piatti di pesce …fish dishes…
Ocvrti kalamari Tatarska omaka, pomfrit
Calamari fritti, salsa tartara, patate fritte
Fried squid, tartare sauce, chips
Kalamari na žaru krompir z blitvo
Calamari ai ferri, patate con bietola
Grilled squid, potatoes with chard
Polnjeni kalamari s sirom in pršutom krompir z blitvo
Calamari ripieni con prosciutto e formaggio, patate con bietola
Stuffed calamari with cheese and prosciutto, potatoes with chard.
Sipin golaž s polento
Gulash di seppie con polenta
Cuttilefish goulash with polenta
Ribja plošča ocvrti kalamari, kalamari na žaru,polnjeni kalamari, krompir z blitvo
Calamari fritti, calamari al ferri, calamari ripieni, patate con bietola
Fried squid, grilled squid, stuffer squid, potatoes with chard.
Vege jedi
Jurčki na žaru rukola, polenta
Porcini alla griglia, rucola, polenta
Grilled boletus, rocket, polenta
Pohan sir tatarska omaka, pomfrit
Formaggio impanato, salsa tartara, patate fritte
Fried cheese, tartare sauce, chips
Zelenjavni krožnik rukola, zelenjava žar, pečen krompir, pohan sir
Rucola, verdure alla griglia, patate arrosto, fromaggio impanato
Rocket, grilled vegtables, roast potatoes, fried cheese
Zelenjavni zrezki,Zelenjava na žaru,pečen krompir
Scallopina di verdure,verdure alla griglia,patate arrosto
Steak vegtables,grilled vegtables,roast potatoes
Vege hamburger +pomfri
Bombeta,sir na žaru,solata,zelenjavan na žaru,omaka
Solate…insalate…salads …
Grška
Paradižnik, kumare, paprika, olive, feta sir, fokača
Pomodori, cetrioli, pepperoni, olive, feta, focaccia
Tomatoes, cucumbers, peppers, olives, feta cheese, focaccia
Caprese
Paradižnik, mozzarella, bazilika, fokača
Pomodori, mozzarella, basilico, focaccia
Tomatoes, mozzarella, basil, focaccia
Šopska
Paradižnik, kumare, paprika, čebula, sveži sir, fokača
Pomodori, cetrioli, pepperoni, cipolla, feta, focaccia
Tomatoes, cucumbers, pepper, onions, fresh cheese, focaccia
Kantineta
Zel. solata, zelje, paprika, paradižnik, mozzarella, piščančji trakci, fokača
Insalata verde, cavolo, pepperoni, pomodori, mozzarella, pollo, focaccia
Lettuce, cabbage, peppers, tomatoes, mozzarella, chicken strips, focaccia
Tunca
Zelena solata,radič, paradižnik,koruza,tuna,mozzarella, tatarska omaka, fokača
Insal.verde, radicchio, pomodori, mais, tonno,mozzarella, salsa tartara, focaccia
Lettuce, chicory, tomatoes, corn, tuna, mozzarella, tartare sauce, focaccia
Val
Zel. solata, rukola, češnjevec, gamberi, kalamari, parmezan , fokača
Insal. verde, rucola, pomodorini, gamberi, calamari, parmigiano, focaccia
Lettuce, rocket, tomatoes, shrimps, squids, parmesan, focaccia
Panceta in bučke
Zelena solata, radič, rukola, popečene bučke, panceta, balzamična omaka, fokača
Insal. verde, radicchio, rucola, zucchine ai ferri, pancetta, crema di balsamico, focaccia
Lettuce, chicory, rocket, zucchini, bacon, cream balsamico, focaccia
Solatni bife
Buffet di insalate
Salad bar
Priloge in prikuhe…contorni …side dishes …
Dnevna priloga in prikuha
Contorni del giorno
Daily side dish
Zelenjava na žaru
Verdure alla griglia
Grilled vegetables
Sladki kotiček…dolci…desserts…
Palačinke raffaello
Crespelle raffaello
Raffaello pancakes
Palačinke z marmelado
Crespelle con marmellata
Pancakes with jam
Palačinke s čokolado
Crespelle con cioccolata
Pancakes with chocolate
Palačinke z orehi
Crespelle con noci
Pancakes with nuts
Dnevne sladice in torte
Dolci del giorno
Daily dessert
Sorbeto
